海外旅行で外国のホテルに出すメールの英文を手伝って下さい

予算
1,500
納品希望日
2022年9月18日
募集期限
募集終了 締切日 2022年9月17日 /
掲載日 2022年9月16日
応募状況
応募人数 12
契約人数 1
閲覧数 134
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
プライベート
ワード数
600ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
外国のホテルにメールでリクエストを出したいので、日本語の文章を英語に翻訳してください。以下のような感じです。 2023年4月29日(チェックイン)から5月2日(チェックアウト)まで、3泊で予約をした◎◎と申します。3泊ともそれぞれ異なるルームカテゴリーでの予約をしています。1泊目は〇〇、2泊目は△△、3泊目が□□です。 このうち、1泊目の〇〇と2泊目の△△について、お部屋についてのリクエストがございますので、ご連絡させて頂きました。 1泊目 〇〇 公式ホームページを拝見したところ、・・ですが、・・を・・してもらえますでしょうか。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
英語がご堪能な方。海外旅行や海外経験が豊富な方であればなお良い。
特記事項
経験者優遇
スピード重視
品質重視

応募者一覧

募集内容についての質問

募集者情報

fuwari2110
5.0 (98)
発注実績
65
発注件数
62%
発注率
96%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)