サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
中国語の動画の内容を教えてほしい
ジャンル
外国語→日本語に翻訳、その他
用途・種類
ー
ワード数
5,000ワード
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【概要】中国語の動画翻訳についてお願いできればと思います。
【目的】仕事の際の内容把握に使用したいと思っています。
【依頼背景】動画編集を行うにあたり、日本人のための翻訳した内容の把握が必要となりました。
【提案の際のお願い】提案される際は●●についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
耳で聞いて理解できる中国語のスキル。中国語にも種類があるようで、自分には何語なのかは理解できていないので、ざっくり中国語と書かせてもらっています。
特記事項
初心者OK
カンタン
スピード重視
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
中日韓英翻訳通訳者moe
3年以上前
ご回答いただきありがとうございます。
追加で質問させて頂きますが、ご依頼の内容は中国語の文字起こしとそちらの和訳と理解しておりますが、正しいでしょうか。
ドーナツ大好き山本さん
3年以上前
中国語を日本語にこちらで翻訳しているのですが、少し変な日本語になってしまうので、変な日本語になっている部分を修正してもらいたいのです！
もしくは、動画の内容をざっくりで大丈夫なので教えて頂くかです。テキストでも、通話でも、なんでも大丈夫です。
中日韓英翻訳通訳者moe
3年以上前
動画は何分くらいでしょうか。
ドーナツ大好き山本さん
3年以上前
動画は15分くらいです
募集終了
予算
1,500円
