【継続有】韓国向け商品名（韓国語）の修正をお願いします。

【リクエストの詳細】 韓国向け商品名（韓国語）の修正作業をお願いします。 あるオンラインショップに出品する商品名には文字バイト数の制限があるため、修正が必要な場合が多いです。 ただ当方韓国語は全くわからないため、google翻訳を使いながら修正しており、非常に非効率なため、この度その修正作業をお手伝いして頂ける方を探しています。 韓国語が堪能な方にとっては、商品名の中の不要な単語やくどくどしく繰り返されている単語を削除するなど、非常に簡単な作業となります。迅速丁寧な作業をしていただける方は継続的にお願いする可能性があります。 【希望納期】 週２回５００件～１０００件程度の該当商品のエクセルデータをお送りしますので、１日～２日で修正データの納品をお願い致します。 【注意点・禁止事項】 エクセルデータの転用は絶対におやめ下さい。 発覚した場合は損害賠償を請求することもあり得ます。 【その他コメント】 １回の予算は2,000円以内ですが、継続的にお願いすることになると思いますので、結果的に月5,000円～10,000円 の収入が得られると思います。 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。