はたらく車の翻訳をしていただきたいです。

外国語翻訳

予算

10,000円

納品希望日

ご相談

募集期限

募集終了締切日 2022年8月21日 /
掲載日 2022年8月14日

応募状況

応募人数 12

契約人数 2

ジャンル

日本語→外国語に翻訳、その他

用途・種類

ー

ワード数

1,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景

＜書き方の例＞※修正してご利用ください。不要な部分や本メッセージは削除してからご送信ください。【概要】はたらく車の名称の翻訳についてお願いできればと思います。【目的】アプリのローカライズに使用したいと思っています。救急車 -> ambulanceのような翻訳ですが、特殊な車もあるためトーイングトラクター(http://www.toyota-lf.com/products/detail/t_tracter/) のようなものや道路清掃車など。調査していただいて、現地の表現で一般的な名称を使いたいです。

添付ファイル

ー

参考URL

https://apps.apple.com/us/app/%E5%AD%90%E4%BE%9B%E3%81%AE%E3%81%8F%E3%82%8B%E3%81%BE%E3%83%91%E3%82%BA%E3%83%AB-1%E6%AD%B3-2%E6%AD%B3-3%E6%AD%B3%E5%90%91%E3%81%91/id1625032118

求めるスキル

ー

特記事項

ー