自作の動画を、字幕・音声ともに英訳し、英語版の動画を作成して下さい。(アメリカ英語)

予算
1万
5万
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2016年10月22日 /
掲載日 2016年9月22日
応募状況
応募人数 1
契約人数 0
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
【用途・目的】 自作の動画 『んんんんんんんん:レモン50個分笑えるジョーク小説』 https://www.youtube.com/watch?v=rwxgt4uq75Eを、字幕・音声ともに英訳し、英語版の動画を作成して下さい。(アメリカ英語) できれば音声読み上げソフトではなく、感情をこめて読み上げて下さると助かります。 完成したら、最低でも一万円は支払います。 【文字数】 原作は7分45秒の動画です。 【希望納期】10月末まで。早ければ早いほど助かります。 【その他コメント】 ご不明点あればお気軽にご質問ください。 よろしくお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
namiheisan122
2016/09/28 10:49

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

tamagoyaki5
tamagoyaki5
3年以上前
字幕の英訳だけというのは可能でしょうか?
ぺンギン
ぺンギン
3年以上前
1)読み上げは行わなければいけませんか? 2)原文(Word、テキストファイルとして)は提供できますか?
募集終了
ブックマーク
予算
1万
5万
募集終了

募集者情報

guteidee1993
guteidee1993
0
発注件数
0%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 5
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 22
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前