【PHP】指定した位置に特定の文字列を挿入したい。

【はじめに】 他所でも同時に募集することが多いです。採用率が低めに表示されるのはそのためですが、条件が合う方は積極的に採用させていただきますのでご応募お待ちしております。 【予算について】 工数や作業時間が不明瞭なので参考程度に掲載しています。具体的にご提案いただければ幸いです。 【実現したいこと】 WordPressの投稿記事内に <div class="twitter-bb"> <div class="twiter-box">～</div> <div class="twiter-box">～</div> <div class="twiter-box">～</div> <div class="twiter-box">～</div> <div class="twiter-box">～</div> <div class="twiter-box">～</div> <div class="twiter-box">～</div> <div class="twiter-box">～</div> <div class="twiter-box">～</div> ・ 　・ 　・ </div> このような要素があった場合に、以下のショートコードを含む文字列が自動的に挿入されるようにしたいと考えています。(要するにページネーション用のコードです) </div><!--nextpage-->[page-top][twitter-button][button]<div class="twitter-bb"> 40個ずつ区切りたいと考えており、41番目、81番目、121番目…・の<div class="twiter-box">の直前に挿入したいという感じになります。(div要素自体は1000以上ある場合もあります) 記事本文自体を書きかえるというよりは、出力された際(ブラウザで表示された際)に追記される形が理想です。おそらくfunctions.phpに記述する形で実現できるかと考えていますが、phpは得意ではないので詳しい方お願い致します。 【環境】 WordPress、テーマはCocoon 対象サイトが私のものではないためURLを開示することが出来かねます。 恐れ入りますが開発環境はご用意いただき、追記部分のソースコードを提出いただく形での納品をお願い致します。 対象は「投稿」のみで「固定ページ」は含みません。