ブラウザで、施設図面のpng画像に対して介護事故が発生した場所をピンで記録・表示する機能を実装したい

介護の事故報告書を管理するシステムを、自社開発しております。 新規機能として、 事故報告書を作成する際、事故が発生した場所を、施設図面上にピンを表示して、 場所を保存するような機能を追加したいです。 複数登録していき、データを最終的には図面上にヒートマップのような形で表示し、 事故が発生しやすい場所を、施設図面から特定するのが目的です。 このような機能を追加したいのですが、どのような技術をが使えるのか 全く検討がつきません。 どのような機能を使えばよいのか、 また簡単な実装方法等まで教えていただけると助かります。 現状、leafletというAPIが良いかと思っているのですが、 それよりも良いモジュール・API等ありましたら、そちらでご教示いただきたいです。 どうぞよろしくお願い致します。