日本語で70文字の内容をドイツ語翻訳して頂きたいです（ゲームに使用予定）

初めまして、ご確認ありがとうございます。 私的な利用での公開依頼になります。 ご覧頂きありがとうございます。 ご検討をよろしくお願い致します。 【概要】 ゲームで使うフレーズをドイツ語に翻訳して頂きたいです。 教科書のように文法がかっちりというよりは、ナチュラルでも比喩的でも良いので現地のフランクな雰囲気で翻訳にして頂けると嬉しいです。 【内容】 ７０文字程度のゲームのイントロ（恋愛ファンタジー）です。 お願いさせて頂きたい方に発注前にメッセージでご確認頂ければと思っています。 【納期】 お早い方だと嬉しいです 【その他】 ご経歴や実績などありましたらご教示いただけるととても嬉しいです。 【実績公開】 サンプル等での公開は控え、非公開でお願いします 【締切】 タイトで恐縮ですが、24日 21時半頃までにいただける方を優先したいです 不慣れですが何卒よろしくお願いします