【ラップ】日本語の歌詞→英語スラングへ翻訳

予算
5千円
〜
1万円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2019年2月28日 /
掲載日 2019年2月25日
応募状況
応募人数 2
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー

募集内容

募集内容
はじめまして。 この度、私自身が作詞した歌詞を、 英語へ翻訳していただきたいです。 用意のあるもの ・音源ファイル(バックラウンドビート) ・歌詞ファイル(日本語) 注意事項 ・韻は出来る限り踏んでください。 ・英語スラングを多用してください。 ・遠回しな伝え方をしてください。 提案してくださった方へ、 歌詞とビート(音源ファイル)をお送りいたしますので、“まずは1バースのみ”、英語のスラングを多用した歌詞をご提出ください。 よろしくお願い申し上げます。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
翻訳家bokusama
2019/02/25 19:01
tsu_say
2019/02/26 03:54

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
5千円
〜
1万円
募集終了

募集者情報

katayamasoichiro
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 15
募集期限 あと 13 日 (11月12日まで)
user
PianoHD
投稿日時:12時間前