サービスの英訳をおねがします。

予算
2,500
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2022年5月25日 /
掲載日 2022年5月18日
応募状況
応募人数 4
契約人数 1
閲覧数 178
ジャンル
日本語→外国語に翻訳、言語の校正・添削
用途・種類
Webサイト
ワード数
1,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
当方のサービス内容の英訳をお願いします! Notionっぽい、オシャレなアイコンお描きします https://coconala.com/services/2033000 ・サービス内容 約1000文字 ・評価感想 16件 (1件だいたい30文字) 同じような評価感想も多いので、直訳というよりはニュアンスが伝わる範囲でバリエーション頂けると嬉しいです。 また、当サービスに(リアリティ)、(ラフ)、(デフォルメ)というパターン表記があるのですが、英語でニュアンスが伝わる表記を教えて頂きたいです。
添付ファイル
求めるスキル
特記事項
初心者OK
カンタン
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
EigoIta
2022/05/18 14:23
♪まひひ
2022/05/18 17:39
タカーー
2022/05/19 07:37

募集内容についての質問

募集者情報

鈴木えぬ
5.0 (5)
発注実績
2
発注件数
66%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)