日本語→中国語(北京語)へ「翻訳」&「読み仮名付け」&「音読データ」依頼

予算
5千円
〜
1万円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2019年2月22日 /
掲載日 2019年2月18日
応募状況
応募人数 1
契約人数 0
閲覧数 0
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー

募集内容

募集内容
【リクエストの詳細】 ・日本語の、テキストデータ1000文字~1200文字を  中国語(北京語が多いと聞きますので北京語で)へと翻訳して頂いて  尚且つ、読み仮名と音声データを提出できる方を募集しております ・型通りの翻訳の固い感じではなく、常用している言語で表せると好ましいです 【報酬】 1万円(全て込み) 【希望納期】 ・確定から1週間以内 【注意点・禁止事項】 ・音声データの提出もございますが男性、女性どちらでも構いません ・日本の方でも中国の方でも構いません  ですが、複数の目(複数人)でチェックして頂ける方が  とても好ましいです。 【その他コメント】 ・文章の内容は、日本でストリーム活動をしている人物の  中国語の自己紹介Verとなり、BiliBilliとYoutubeにて公開となります。 ・継続させて頂く場合もございます 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
billwin1013
2019/02/21 20:26

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

reirei14
reirei14
3年以上前
質問です。 「読み仮名」というのは、ピンインというローマ字的なものでしょうか、それとも、中国語発音をカタカナにしたものなのでしょうか。
りんちゃむちゃむ
りんちゃむちゃむ
3年以上前
ご質問ありがとうございます 説明不足でした。 音声データで全て聞き取れれば良いのですが どうしてもわからない箇所が出てくると
募集終了
ブックマーク
予算
5千円
〜
1万円
募集終了

募集者情報

りんちゃむちゃむ
りんちゃむちゃむ
5.0 (7)
1
発注件数
25%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 8
募集期限 あと 14 日 (11月12日まで)
user
PianoHD
投稿日時:5時間前