※翻訳ではなく、文構造を教えてください。
Francisco Estéban Yánez Rodríguez transformou-se neste sábado no primeiro oficial de alta patente a reconhecer Juan Guaidó como presidente interino da Venezuela, desconhecendo, em consequência, o mandato de Nicolás Maduro.
上の新聞の記事で「a reconhecer」という「a+動詞の原形」がありますが、どうしここに動詞の原形が出てるのか教えてください。
具体的に言えば「a+動詞の原形」は現在分詞と同じ働きがあるので「a reconhecer」の前には動詞があるはずですが、「primeiro oficial de alta patente」という名詞になってます。
その点が分かりません。
また、「a reconhecer」のあとに「desconhecendo」という現在分詞があります。
「a+動詞の原形」と書いたり「~endo」と書いたり現在分詞を2つの書き方にしている理由を教えてください。