ポルトガル語の文法を教えてください ※より詳しく知りたくて再投稿です。

予算
2千 円以下
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2019年2月28日 /
掲載日 2019年2月8日
応募状況
応募人数 1
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
※翻訳ではなく、文構造を教えてください。 Francisco Estéban Yánez Rodríguez transformou-se neste sábado no primeiro oficial de alta patente a reconhecer Juan Guaidó como presidente interino da Venezuela, desconhecendo, em consequência, o mandato de Nicolás Maduro. 上の新聞の記事で「a reconhecer」という「a+動詞の原形」がありますが、どうしここに動詞の原形が出てるのか教えてください。 具体的に言えば「a+動詞の原形」は現在分詞と同じ働きがあるので「a reconhecer」の前には動詞があるはずですが、「primeiro oficial de alta patente」という名詞になってます。 その点が分かりません。 また、「a reconhecer」のあとに「desconhecendo」という現在分詞があります。 「a+動詞の原形」と書いたり「~endo」と書いたり現在分詞を2つの書き方にしている理由を教えてください。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千 円以下
募集終了

募集者情報

stadon
5.0 (35)
3
発注件数
75%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 4
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 21
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前