【文字数少なめです】自作曲の歌詞の英訳

【概要】 英詞部分の構成と日本語歌詞部分の翻訳 【目的】 投稿用の楽曲 【依頼背景】 なんとなく見かけた英語の一節から着想を得て、 VOCALOIDで楽曲を制作していたのですが、 別の作業に移ってしまった為その楽曲を中途半端な状態でしばらく放置してしまい、 そろそろ完成させたいと思い、この度ご協力頂ける方を探しております。 曲は約3分30秒で400文字100単語未満とコンパクトな内容で、 ボリュームが少ない分、音楽なのでメロディー音節を考慮して頂けたり、 歌詞のニュアンスを汲み取って頂ける方が理想です。 ちなみに、個人的にはいたずらに修正のやり取りを増やさず、 出来るだけお互いが納得いく形でクローズできればなと思っています。 また、著作についてですが、 現時点では配信などは考えておりませんが、将来的に商用とする可能性も0ではないので、 その点についても柔軟にご対応頂ける提案を頂けると嬉しいです。 【提案の際のお願い】 ラフ楽曲はすでにあるので、 ご担当頂けることになりましたら共有させて頂きます。 今回の依頼について、もし複数の方からご提案いただく場合、 個々のお返事が遅れたり、残念ながらお受けできない可能性もございますので その点ご了承ください…！ 今週中に発注決められればと思っています。 それではご連絡お待ちしております！