WordpressのCPTUI（プラグイン）で投稿タイプに紐づけられたタグのみ一覧表示したい

【目的】 WordpressのCPTUI で投稿タイプに紐づけられたタグのみ一覧表示したい 【依頼背景】 CPTUI（プラグイン）で新たな投稿タイプ『name: news（ニュース）』 作成して、 タグは通常投稿タイプと共通のものを使用しています。 /news/には、/news/の記事一覧と、/news/に紐づくタグのみ表示したいが、すべてのタグが表示されてしまう。 絞込みのコードの書き方を知りたい。 【追加情報】 ①CPTUI で投稿タイプ『name: news（ニュース）』 作成 ②通常の投稿タイプと共通のタグを使用 ③タグ一覧を表示すると、通常記事と①が混合された結果が表示されてしまう。 ④①に付与されたタグだけの一覧表示、$tag->countが大きい順で表示したい ~/themes/my_themes/page-news.php →ここに③のnewsのみに紐づくタグを表示させたい ~/themes/my_themes/lib/news.php →このファイルに 『function getTopNewsTags() { XXXX }』 のような関数を追加してタグを絞り込んで『page-news.php』で仕様出来るようにしたい。 　※『page-news.php』は『require_once locate_template('lib/news.php', true);』記述済 【備考】 クライアントからの依頼されているものなので、FTP情報など渡せません。 そのため、コードのみ提示していただき、参考にしてこちらで組み込むという方式としたいです。 コードの持ち逃げなど心配でしたら、3日以上返答がなかった場合はクローズ（納品完了）いただいて問題ありません。 よろしくお願いいたします。