日本語の歌詞を、意訳まで伝わるように、翻訳していただきたいです。

【概要】メキシコのスペイン語が母国語の人に、日本語の歌を紹介したいです。 【目的】個人で利用します。 その際、私はスペイン語がわからないため、直訳しかできません。歌詞の持つ独特な雰囲気やニュアンス間で表現できる方を求めています。 【依頼背景】英語での翻訳であればできるのですが、スペイン語の予約が無理なため、造詣の深い方にお願いしたいです。 【提案の際のお願い】 意訳した際に、本来の日本語の意味がニュアンスとして伝わるかどうか、訳文も教えていただきたいと思います。 お相手には、日本語の歌詞を、ひらがなのみにしてお渡しします。 しかし、お相手はひらがなは読めても、単語の意味を全てを理解しているわけではありませんので、歌詞の大まかな意味を、知ってほしいと思います。 英語で行うこともできますが、できれば彼の母国語を使いたいと考えております。 その際、完全な翻訳文だと、歌詞の持つニュアンスが伝わりません。 雰囲気を上手に伝えてくださる方がいらっしゃればお願いしたいと思います。 実際のポートフォリオ等は必要ありませんが、過去のスペイン語に関わる経験などを教えていただければ幸いです。参考にさせていただきたいと思います。 ワード数については、日本語の単語で数えさせていただいております。ただし、翻訳するにあたり、それ以上必要なワード数になる可能性があります。 また、反復があるため、その部分はコピーアンドペーストでも構いません。