絞り込み検索ができるGoogleスプレッドシートをwebサイトに公開するアドバイス・お手伝いお願いし

自身のYouTube動画へ導引するwebサイトを作成したいと考えています。 現在、スマホのパズルゲームの動画チャンネルを運営しています。 （1画面1ステージのブロックの色を揃えて消していく典型的なゲームです） 視聴者の利便性を考えたそのゲームの検索専用のwebサイトを立ち上げたいと考えています。 絞り込み検索でマッチしたゲーム動画urlを表示させたいのですが、どのように構築するか悩んでおります。 要素は1つ（３０種類前後の障害物）でその中から４つ以下のアイテムを絞り込むというものです。 該当アイテムを持つゲーム面（ステージナンバー）を表示させたいです。 WordPressでwebサイトを立ち上げる予定ですが、絞り込みプラグインを利用するか、スプレッドシートを公開する形にするか、もともと知識に乏しく困っております。 イメージは大体固まっておりますが、詳しい方にアドバイスや実際の構築をお願いしたいと考えています。 まずは、自分の持っているイメージが実現できるかを相談させていただき、その後発注を考えております。 web構築の際は相場の費用負担を考えています。