【A4一枚】スペイン語翻訳【戸籍謄本の用語のみ】

【概要】 外国籍取得の申請伴う日本の戸籍謄本の西訳のため、スペイン語の項目が日本の戸籍謄本のどの項目に対応するか、用語の翻訳をお願いします。 【目的】国籍取得申請に伴う戸籍謄本の西訳提出のため 【提案の際の注意】 ①戸籍謄本を所定のフォーマットに合わせて翻訳する必要があるため、スペイン語の項目が日本語の戸籍謄本の何の項目に対応しているかが分かる必要があります。 ②私自身の日本語の戸籍謄本の全情報を翻訳していただきたいのではなく、あくまでアップロードしているフォーマットのスペイン語の単語または文のみを訳していただくという依頼です。