美容室キャッチコピーの日本語→仏後への翻訳

【概要】美容室コンセプトのキャッチコピーの日→仏翻訳についてお願いできればと思います。 「小さな出会いが集まるごとに、人生は楽しくなっていく」 というキャッチコピーを以下の関係性で翻訳ください。 発信者：女性40代女性 ターゲット：30～50代を中心にした大人の女性 説明：長く髪（ヘアスタイリング）を担当してもらえる美容師、美容室を探している女性に向けて。 「人と人との素敵な出会い、新しい出来事や体験など、“出会い”が楽しく豊かな人生になっていく」 お客様のポジティブなライフスタイルを応援するメッセージであるとともに、 サロンにとっても、そんな女性にたくさん出会えたら幸せ、という願いが込められています。 押し付けがましさのない、品の良い表現を期待いたします。 【目的】店舗OPENの際の印刷物装飾に使用したいと思っています。 【依頼背景】オープン告知を行うにあたり、DM装飾のためのキャッチコピーのフランス語翻訳が必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際はフランス語の翻訳実績、得意分野についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。