シリーズ化予定!外資系のファイナンス・経理財務従事者にぴったり!経理部向け人材開発コンテンツの翻訳

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年12月10日 /
掲載日 2021年12月3日
応募状況
応募人数 3
契約人数 3
閲覧数 142
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】企業の経理財務部向けの人材開発教材です。 【Excelファイル(1069単語)】 経理財務部向けの業務スキルのチェックシートです。 【Wordファイル(1604単語)】 英語スピーカーの講師の原稿を文字起こししています。かなり口語的な表現となっているため、大意を汲んで、それらを日本語の“自然な話し言葉”に翻訳して頂く必要があります。訳文を日本語スピーカーがそのまま原稿として使うことを意図しています。専門用語については適宜デスクトップ調査をし、英語のまま残すか、日本語に直すかご判断下さい。挿入画像内の英語は翻訳不要です。 本コンテンツはモジュール5のみとなっていますが、すでに翻訳済みのモジュール1-4の訳文ファイル(Future of Finance Organization)を添付しておきますので、こちらをご参考にし、続きのModule5から継続して翻訳して頂ける方を探してい...
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
jackamano2000
2021/12/03 22:43
hayashi1989
2021/12/07 22:58

募集内容についての質問

募集者情報

発注実績
21
発注件数
63%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)