ドイツ語への翻訳（6800字前後）

【概要】 自分では翻訳する時間がどうしても取れず、教育分野の論文の翻訳をどなたかにお願いできるでしょうか。専門用語はあまりないと思うのですが、分かりづらい日本語があれば独語訳はこちらから指定致します。 【目的】 日本語でレポートした論文をドイツ語にして頂き、参照用に使用したいと思っています。（出版や公開されるものではありません。） 【依頼背景】 ドイツの大学の教育学部で研究員として働いており、ドイツの大学で行った難民教育の活動記録を日本語と英語で書いたのですが、先日別の大学のドイツ語しかできない教授に見せてほしいと言われました。 ぜひ参照して頂きたい気持ちはあるものの、子どもが生まれたばかりで毎日睡眠2時間というかつてない過酷な生活のため、どうしても翻訳の時間が取れず、どなたか予算内で引き受けて頂けるならば外注させて頂きたいと思い公開依頼をさせて頂きました。 ココナラは初めての利用でわからないこともありますが、ご興味を持って頂けると嬉しいです。 （英語からドイツ語の方が簡単に翻訳できることは承知しているのですが、英語版は現在査読中なので、日本語しかお渡しできず大変恐縮ですが日本語から翻訳して頂ける方を募集しております。） 【提案の際のお願い】 提案される際は予算と期日、また下記の文章のドイツ語訳をご提示頂けますと検討がしやすく大変助かります。宜しくお願いいたします。（できれば2〜4週間で仕上げて頂けると本当に助かります。） 『ドイツ語での活動はもちろんだが、美術の授業を受けたことのない子どもたちにとって、はっきりとした使い道が分からない「物」を作るという活動に抵抗があったため、事前研究も含め難民・移民の子どもたちの受け入れを開始してから３回目の試みであったが本時(今回)の活動ほど困難を感じたことはない。』 （もちろん日本語はどこまでも長くできてしまうのでドイツ語にする際には2〜3文にして下さいませ。）