ショップ定型文を英訳して欲しい

ショップに定型文を入れるにあたり、トラブル防止のための説明が必要となりました。 ネイティブレベルで「この様なニュアンスがいいよ」 など色々提案して頂ければ助かります。 内容は ・下記資料を頂けるとスムーズにご希望商品を探す事が出来ます。 ・注意 取扱い商品は基本的に全て「オフィシャル」「未開封」ではありますが、製造過程及び搬送中の傷や破損については対応しかねますのでご了承ください。 です。 尚、翻訳機能などを使用したものは却下致します。 宜しく御願い致します。