websocketによるサーバー通信が分かる方

【概要】HTML/CSS,JavaScript(Pixie.js)で書かれたコードの、websocketによるサーバー通信に関する部分を変更してサーバーのアドレスを自分が用意したサーバーのアドレス（レンタルサーバーor仮想サーバー）に置き換えたいです。 おそらくws://~で書かれたアドレスを指定のものに置き換えるだけだと思うのですが、websocketに関する知識がなくどこから手を付けたらいいかわからない状態です。 今はVSCodeのLive Serverで動くようになっています。 質問等ありましたら気軽お願いいたします。