日本語からロシア語へのご翻訳になります。ゲームの物語で15万字ほどあります。

予算
5万円
〜
10万円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年10月12日 /
掲載日 2021年10月5日
応募状況
応募人数 1
契約人数 0
閲覧数 92
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【用途・目的】 男性向け美少女ゲームの日本語をロシア語訳していただく案件になります。 専門的な用語はなく、一般的な会話がメインのものになります。 ※ 機械翻訳はトラブルの原因となりますのでNGとなります。 【文字数】 約150,000字ぐらい ※ エクセルファイルにまとめてあります。左列が日本語で右列に翻訳になります。 【希望納期】 3~4カ月以内 【報酬】 100,000円になります。 【その他コメント】 複数の案件がありますので、数名様を募集しています。 ご不明点あればお気軽にご質問ください。 よろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
はすです
2021/10/05 20:57

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Tadashi Nishimoto
Tadashi Nishimoto
3年以上前
こんにちは。 こちらの翻訳ですが、事前に内容を見ることは可能でしょうか。 日本在住4年以上のロシア語ネイティブ(院卒)が担当します。
募集終了
ブックマーク
予算
5万円
〜
10万円
募集終了

募集者情報

namonamo
namonamo
5.0 (424)
4
発注件数
4%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 53
募集期限 あと 8 日 (11月26日まで)
user
PianoHD
投稿日時:5日前
予算
見積り希望
応募者数 18
募集期限 本日終了 (11月18日まで)
user
JOY Service
投稿日時:6日前