看護学校のシラバス(80ページ)の英文翻訳をして頂ける方を探しています。

【概要】看護学校のシラバス(80ページ)の翻訳についてお願いできればと思います。 【目的】看護学校に校印を頂くためにアポスティーユを取得する際の英文翻訳文書として使用したいと思っています。 【依頼背景】Googleの翻訳機能を使って和文から英文に翻訳し、文章が複雑な表現のために主語や述語などが変わってしまっている部分がないか一通り目を通し編集し、さらにその翻訳文をGoogleの翻訳機能で日本語に翻訳し、日本語の原文と意味が大きく違わないか確認したので、意味として大きく違いはないと思いますが、私の英語力が十分ではないことや翻訳経験がないため、間違いや不適切な表現がたくさんあると思いますので、公証役場に承認を頂くにあたり、英語力や翻訳経験がある方の翻訳/校正が必要となりました。 【提案の際のお願い】 公証役場に承認を得る際に提出する宣言書提出のために、翻訳者の方のサイン(宣言書添付)...