MACBOOKを使った文字の流し込みの自動処理

【概要】文字の流し込みの自動化についてのお願いです。 【依頼背景】 当方、インスグラムを運営しており、投稿用の画像作成において、同じデザインデータに数百種類のテキストの流し込み、数百種類の画像を用意する必要があります。 そこでこの一連の作業をPCを使って自動化したいと思っております。 詳しい自動処理の流れと当方の環境の内容は添付の画像に記載していますのでご確認いただけますと幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。 【提案の際のお願い】 ある程度のIT専門用語は分かりますが、初心者レベルと考えてご提案いただければと思います。 また、仕様変更に伴うプログラムの修正等を今後もお願いできればと思っています。