【ゲーム用】12ヶ国語の「2」についての翻訳・監修【多言語翻訳・1ワード×12】

【概要】12ヶ国分の「2」について、その国の言葉・日本語読み（例：英語→two/トゥー）と該当する国の国旗（例：英語→イギリス）をご提供いただける方を探しております 【目的】自作クイズゲーム内の表記の確かさの向上、不足分の充足のため 【依頼背景】既にフリーゲームとして公開済みの自作ゲーム『【クイズ】学園スイーツ発見 ~双目（ざらめ）のドーナツ編~ 』（https://unityroom.com/games/schoolsweetswatch）を、 より広いプラットフォームで公開するためのバージョンアップを行うにあたり、google翻訳と直感に頼った表記を専門家の方に修正・監修していただきたいというのが目的となります。 ■ゲーム概要 ゲームはクイズゲームとなっており「この国の"２"はどっち？」という問題文と国旗・言語 例：ドイツ国旗・ドイツ語 が表示されている状態から、2択で「2」を選ぶ、というゲームとなっております。 例：先述の問題に対しA「two」B「zwei」→Bが正解 回答後、その言葉の日本語読みを解説します。 例：読みは「ツヴァイ」だな。 ■ご依頼したい点 ・12ヶ国語の選定（現状に沿う必要は必ずしもございませんが、全く問題ないのであればそのままでもかまいません。全く同じ表記になってしまうところを避けた上で12ヶ国語選定していただきたいです） ・選定された国ごとの言語表記（日本語・英語等） ・選定された国ごとの「2」の表記（ニ・Two等） ・選定された国ごとの「2」の日本語発音（ニ・トゥー等） ・選定された国ごとの国旗表示の選定（日本・中国/イギリス･アメリカ等……複数にしたほうが良さそうであればそれも添えていただきたいです） ※国の選定にあたっては下記のサイトに国旗がある国から選定していただけますと助かります https://freesozai.jp/itemList.php?category=nation_flag&page=index&type=sozai ※現状のデータは添付ファイルにございます。 【提案の際のお願い】 ・予算内でどのあたりで承っていただけるかについてご連絡ください。 ・クレジットに「言語監修」として記載させていただきたい旨ご了承・ご協力をいただきたいです。 ・複数名乗りがあった場合、起用した際にユーザーに与える安心感を基準に検討したいです。記載可能なクレジット名を併せてご提案ください。 検索したら名前が出てくる（必ずしも外国語の専門家様でなくてもかまいません）方、校閲としての実績の有る方、外国語に対し造詣が深そうなバックボーンを記載出来る方（〇〇外国語大卒等）、Twitterアカウントの有る方（折に触れ触れさせていただきたい）、クイズに強いバックボーンの方、その他社会的信用のある方を優先します。