すべてのカテゴリ

プーケットのタクシー屋の場合、いろいろな国からのお客様がいらっしゃった為、WEBの多言語化は必須でした。 多言語化Pluginは、多数存在しますが、これが一番使い勝手が良かったですね。 もちろん無料！ 多言語化したランディングページ毎に紐づいたGoogle広告を出稿していたので、膨大なランディングページの管理にも役立ちました。 例えば、英語ページタイ語ページ日本語ページ韓国語ページ中国語ページを別々に作る時に、写真をその国の方たちの物を使うことで親近感をだそうとしたり、紹介する順番を変えたりっと作り込みをしていき、これらのページを多言語化した一つのページとして扱い、アクセスしてきた方のブラウザの言語設定に合わせ表示するといった事が、比較的容易にできました。 まあ、多言語化の難しいところは、そもそも、そのテキストを翻訳することなんですが...

WordPressで多言語サイトを作成する方法を紹介します。すでに管理しているWordPressサイトを多言語化させることも可能です。WordPressでサイトを制作する方法や概要については以下の記事で紹介しています。WordPressで多言語化サイトを作るWordPressで多言語化されたサイトを作る流れは次です。1. レンタルサーバーなどにWordPressをインストールしてWordPressを使えるようにする2. WordPressを多言語化させるプラグインをインストールする3. インストールしたプラグインを設定する4. 日本語の記事、英語の記事など、言語ごとの記事を作成するWordPressで作ったサイトを多言語化するには世界で最も使われている無償プラグイン「Polylang」を使用しましょう。資金に余裕があれば、有償ですがWPMLがおすすめです。多言語化プラグイン（Polylang）の使い方Polylangは、ブラウザの言語設定などに合わせて自動で各言語に対応したページを表示させます。日本語と英語に対応させたい場合、Polylangで「日本語」と「英語」の設定を追加し、日本語の記事、英語の記事を作成します。Polylangでは、英語にも種類があり、イギリス英語、アメリカ英語、カナダ英語などが選択可能です。多言語化サイトのSEO多言語化されているサイトのSEO対策については、Google検索セントラルの記事「多地域、多言語のサイトを管理する」を確認しましょう。SEO対策の概要については下記の記事で紹介しています。まとめプラグインを使用してWordPressで作ったサイト

ココナラのDXから学ぶ、個人クリエイターが今すぐ多言語化すべき理由。「スキルを売りたいけど、うまくマッチングできない」「自分のサービスが埋もれてしまう」そんな悩みを抱えるクリエイターは多いですが、実はもう 人間だけで解決する時代ではありません。いま、ココナラは Google の最新AI「Gemini」を導入し、ユーザーが必要とするスキルをAIが自動で選ぶ時代に入りました。この変化は、クリエイターにもYouTuberにも大きな示唆を与えています。■ ココナラはどうAIで進化したのか？ココナラには数万種類のスキルが出品されており、「何を選べばいい？」という問い合わせが絶えませんでした。そこで導入されたのが、AIチャットアシスタント（Gemini搭載） です。▼ AIチャットアシスタントが実現したこと・ユーザーの質問の“意図”を理解・スキルの大量データから最適なものを提案・カスタマーサポートの高度な自動化・ユーザーの悩みを分析して整理・案内の精度を継続的に向上させるつまり、「どのスキルを買うべきか？」をAIが最適化する世界に突入したということです。この変化が何を意味するのか？クリエイターにとって重要なのは、自分のスキルがAIに選ばれるかどうか”という点です。そして、その選択基準のひとつに確実に入ってくるのが…■ 「多言語対応しているかどうか」です。AIは、多言語化されたコンテンツを優先的に評価します。理由はカンタン。・海外ユーザーにも届けられる・検索ヒット数が増える・サービス品質が“国際水準”になる・マッチングの幅が広がるとにかく 伸びる余地が広がるから です。ココナラのAI導入は、

アパホテルのAI活用から学ぶ、多言語化の急務。あなたは、いま配信している動画が「日本語のみ」になっていませんか？もしそうなら、大きな機会損失です。なぜなら今、企業もクリエイターも、「最初から海外に届く前提」で情報を作る時代へ突入しているからです。その象徴的な例が、アパホテルのAI活用です。■ アパホテルはなぜ『AI×多言語化』に対応したのか？アパホテルは全国920以上のホテルを展開しており、訪日観光客の増加で英語・中国語・韓国語…あらゆる言語での問い合わせが急増しました。そこで導入されたのが、AIによる 「デジタルコンシェルジュ」。このAIコンシェルジュができること・質問の「意図」を理解・多言語に自動翻訳・本物のスタッフのように自然に会話・質問内容のデータを集計し改善を続けるホテル業界では前代未聞のスピードで 多言語対応・自動化・品質向上 を実現しました。……ここが重要です。アパホテルほどの規模の会社が、真っ先に「多言語化」に投資している という事実。これはつまり、「言語を超えてサービスを届ける力」が競争力の中心になっているということです。■ YouTubeクリエイターにも、まったく同じことが言えます。あなたの動画はどれだけ魅力的でも、日本語しかない時点で国内視聴者だけに閉じています。今、YouTubeでは…● 英語字幕つき動画は再生回数が伸びやすい● 翻訳された動画は“海外視聴データ”としてアルゴリズムが高評価● そもそも海外の視聴人口は日本の 20 倍以上つまり、英語字幕があるかどうかで、動画の未来が変わる といっても過言ではありません。■ 「英語字幕つけたいけど難しい」─

メールフォームプロCGIで作られたフォームの多言語化のご相談があり、対応いたしました。メールフォームプロCGIとは？メールフォームプロCGIは、perlで作られたCGIのメールフォームです。メールフォームとしては、非常に多機能で、かつ、無料でありながら導入も簡単なので、WordpressではないHTMLサイト等ではよく使われています。メールフォームプロCGIの多言語化での対応内容メールフォームプロCGIのシステムは日本語と英語に対応しています。ですが、あくまでも【システム部分】だけです。フォームの表示内容やメールの内容などは、ユーザーが個別に多言語化する必要があります。フォームを日本語と英語でわけて2つ作り、言語によって呼び分ければよいわけですが、オリジナルの日本語のフォームを英語に書き換えてしまうと複数のフォームを管理する必要があり、表示言語が変わってしまうので、メンテナンスが大変になります。フォームは日本語のものを使って多言語化することにしました。日本語のフォームにある日本語と英語の対応を定義して、表示を置き換える処理を追加し、英語のフォームでは、日本語のフォームの内容がそのまま英語で表示されるようにしました。メールフォームの多言語化は、Worpdressでも面倒な作業の一つです。メールフォームを言語ごとに分けて用意すると、フォームの管理・修正が大変になるので、フォームはすべて日本語で管理する方が、理にかなっています。メールフォームプロCGIの多言語化でお困りの場合は、是非ご相談ください。

現代のグローバル化された世界において、オンラインビデオコンテンツの力は非常に大きいものとなりました。その中でもYouTubeは、ビデオコンテンツの共有や視聴において最も影響力のあるプラットフォームとして台頭しています。コンテンツクリエーターやマーケターとして、YouTubeの多言語化マーケティングの重要性を認識することは非常に重要です。このブログ記事では、なぜYouTubeの多言語化が重要なのか、そのメリットを含めてご紹介します。多言語コンテンツで届けるリーチの拡大グローバルな視聴者へのアクセス多言語化されたYouTubeコンテンツを作成することで、広範なグローバルな視聴者にアクセスできます。ビデオを異なる言語に翻訳し、ローカライズすることで、母国語でコンテンツを消費する視聴者に届けることができます。これにより、新しい市場に参入し、多様な視聴者を引きつけ、言語の壁を超えたリーチを拡大することができます。エンゲージメントと視聴数の増加複数の言語でコンテンツを提供することで、視聴者にとってよりアクセスしやすく、共感しやすいコンテンツになります。視聴者が好みの言語でコンテンツを消費することは、視聴数の増加や長時間の視聴、そしていいねやコメント、共有といったエンゲージメント指標の向上につながります。この向上したエンゲージメントは、チャンネルの可視性やアルゴリズムによる推薦、総合的な成長にポジティブな影響を与えることができます。信頼とコネクションの構築文化的な関連性とローカライズ言語と文化は密接に結びついています。YouTubeコンテンツをローカライズすることで、異なる文化を尊重し、視聴