すべてのカテゴリ

NewJeansのDitto (2022)という曲を聴いて、dittoってなんだ？と思って調べてみたら、同感、という意味のようです。NewJeansで歌われていたくらいだから、てっきり、若者言葉かと思っていたら、「ジーサンズ」(Going in Style )(2017)という映画で、モーガンフリーマンも言っとるやないか！？と思い、わたしゃ大興奮。NewJeansではStay in the middle 真ん中にいてLike you a little ちょっとだけ君が好きDon't want no riddle なぞなぞは要らない말해줘 say it back 言ってよ 言い返してよOh say it ditto 同じだって言ってのように、ditto=同じ、という意味で使われているようです映画「ジーサンズ」では、A: Fellas, it's been a real hell of a time planning a heist with you.Can't think of two people I'd rather have done it with.B: Hear, hear.C: Ditto.A：みんなと、一緒に強盗を計画できて、とんでもない時間だった。他にやれるやつなんか思いつかない。B：確かに。C：同感だ。ここでもditto=同感だ。同意だ。の意味で使われているようです。面白すぎる！このシーンをChat GPTに解説してもらいました。すると、大真面目に、説明してくれました。逆に笑えてしまう。It sounds like A is expressing gratitu

dittoやhear, hearや、way more than I shouldやI'm positiveなどの表現を学びました。そんで、それについて思ったことを極力英語で喋ってみました。dittoについての発見①dittoはあんまり現代のアメリカ人には使われていない？②dittoはなぜか、NewJeansの曲で使われている？③ポケモンでdittoと言ったら、「メタモン」のこと！？おもろい！！＃英会話　＃英語学習　＃Englishconversation ＃speaking＃スピーキング　＃ポケモン ＃ditto