【ここが変だよEnglish】bi-なんちゃら

毎日英語に触れていると、時々「…え？」みたいな事を見つけます。

そういうのをご紹介するシリーズ。

今回は【bi-なんちゃら】について。

【bi-なんちゃら】は例えば biweekly, bimonthlyみたいな単語です。

weeklyは week + ly で、毎週の、という意味になる単語。

それに bi が頭に付く事で更に意味が追加されます。

bi には 二つの、重なった、と言う意味があるので、

biweekly：隔週の
bimonthly：隔月の

のようになります。覚えてしまえば特に難しくはないルールです。

さて。

今日英語で届いた広告をなんとなく見ていたら

biannual event

と言う言葉がありました。

annual は 毎年の と言う意味です。

ははぁ、なるほどね。2年に1回のイベントなんだ。

と思いながら読み進めて、ふと気付きました。

…あれ？これ1年に2回だ。

え？biannualって1年に2回？

嘘だぁ！だってbiweeklyが隔週ですよ？ははは。

と思いましたが、一応辞書を調べます。

『biweeklyは、隔週だけでなく、週2回という意味でも使う事がある』

英語お前、そういうところだぞ。

---

ちなみに更に深掘りをして調べた内容を、おまけで書いておきます。

おまけ－１

bi-weekly
1) 隔週の[に] 《★刊行物では多くこの意味》.
2) 週 2 回の[に] 《★【比較】 1 と紛らわしいので，通例 semiweekly を用いる》.

ほらーーーー！！！紛らわしいって書いてある！！！！！

…というか、何、semiweeklyって。

おまけー２

biannualは、年に二回/半年ごとの、という意味しかないようです。

え？じゃあ、２年に一度は？

biennial
2 年に 1 度の、2 年ごとの、2 年間続く、二年生の

…まさかの違う単語が。と言うか似すぎでしょうこれ。

と言う事は、ennial だけだとどういう…

↓

そんな単語はない。

ルール変わってきてるでしょうがあああああああ！！！！！！