ページのURLは日本語？英語？区切りは「-」と「_」どっち？｜Googleの案内の更新と、今あるURLを変える前に考えること

「記事のURLが日本語のままだけど、英語に直したほうがいいの？」。

「単語の区切りは、ハイフンとアンダースコアのどちらがいいの？」。

WordPressでブログを書いている方から、よくいただく質問です。

Googleは2026年10月に、URLの付け方の案内を更新し、ハイフンとアンダースコアの使い分けをはっきり書きました。

この記事では、Googleの案内をもとに、小さな会社のサイトでの考え方をまとめました。

先にお伝えすると、今あるURLを慌てて変える必要は、ほとんどありません。

■Googleの案内のポイント

・単語の区切りには、アンダースコア（_）ではなくハイフン（-）を勧める

・単語をつなげて書く（greendressのような形）のは避ける

・読む人の言葉の単語を使ってよい（日本語も使える）

・大文字と小文字は、別のURLとして扱われる

・意味のない長い番号より、内容が分かる言葉がよい

・並べ替えや計測のための余計な文字は、できるだけ減らす

アンダースコアは、プログラムの世界で言葉をつなげる記号として使われることが多いため、区切りとしてはハイフンが勧められています。

■日本語のURLは、だめなのか

Googleの案内では、読む人の言葉の単語をURLに使ってよいとされています。

日本語のURLだから検索で不利になる、とは書かれていません。

ただし、日本語のURLには、使い勝手の面で気をつけたい点があります。

・メールやSNSに貼ると、記号の長い列に変わって見える

・長い列になると、途中で切れてリンクが開かないことがある

・人に伝えるときに、読み上げにくい

これから作るページは、短い英語の言葉にしておくと扱いやすいでしょう。

たとえば「料金のご案内」なら「price」、「アクセス」なら「access」のような形です。

■日本語のURLは、こう見えることがある

たとえば「料金のご案内」というURLの記事を、メールにURLだけ貼ったとします。

ブラウザでは日本語のまま見えていても、貼ると「%E6%96%99%E9%87%91…」のような記号の列になることがあります。

お客様には、何のページかが分かりにくくなります。

■今あるURLは、変えるべきか

基本は「変えない」です。

URLを変えると、検索の評価や、ほかのサイトからのリンク、SNSで共有されたリンクが、新しいURLに引き継がれにくくなります。

変えたほうがよいのは、次のような場合です。

・URLに、もう使っていない商品名や古い年が入っていて、誤解を招く

・同じ内容のページが、別々のURLにいくつもある

・URLが長すぎて、お客様に案内するたびに困っている

変える場合は、古いURLから新しいURLへ自動で移る「転送」の設定（301リダイレクト）とセットで行ってください。

転送がないと、古いURLは「ページが見つかりません」になります。

■WordPressで見るところ

1. 管理画面の「設定」→「パーマリンク」で、URLの形を確かめます

2. 投稿の編集画面で、「URL」や「スラッグ」と呼ばれる欄を確かめます

3. 新しく書く記事から、スラッグを短い英語にします

4. 古い記事のスラッグは、理由がなければそのままにします

「パーマリンク」の形をサイト全体で変えると、すべての記事のURLが変わります。

ここを触るのは、転送の準備ができてからにしましょう。

■転送は、プラグインでも設定できる

WordPressには、古いURLから新しいURLへの転送を、管理画面から設定できるプラグインがあります。

サーバーの設定ファイルを触らなくて済むので、慣れていない方にも向いています。

設定したら、古いURLを開いて、新しいページに移ることを確かめましょう。

■URLよりも先に見直したいこと

URLの形は、検索の順位を大きく左右するものではありません。

時間をかけるなら、次のほうが先です。

・ページの題名と、最初の段落で、何のページかが分かるか

・お客様がよく探す言葉が、本文に入っているか

・問い合わせへの道筋が、分かりやすいか

■やってはいけないこと

・検索に強くなると聞いて、全部の記事のURLを一度に変える

・転送を設定しないまま、URLを変える

・「パーマリンク」の形を、試しに切り替えてみる

・URLに大文字と小文字を混ぜて、同じページを2つのURLで出す

■頼むときに伝えること

・ホームページのアドレス

・変えたいページのURLと、変えたい理由

・WordPressの管理画面に入れるか

・そのURLを、チラシや名刺、広告に載せているか

・Search Consoleを見られるか

この5つが分かれば、変えるか、そのままにするかを決めやすくなります。

■自分で確かめるチェックリスト

・パーマリンクの形を確かめた

・日本語のスラッグの記事を、数えてみた

・チラシや広告に載せているURLを洗い出した

・新しい記事のスラッグを英語にすると決めた

・変えるときは転送を設定すると決めた

■よくある質問

Q. 日本語のURLから英語に直すと、順位が上がりますか？

A. Googleの案内に、そうした記載はありません。順位のために変えるより、内容を良くするほうが効果的です。

Q. 区切りにアンダースコアを使っているページがあります。

A. すでに検索に出ているなら、無理に変える必要は薄いでしょう。新しく作るページからハイフンにしましょう。

Q. URLに日付が入っています。

A. 内容が古く見えて困る場合だけ、転送とセットで見直しを考えます。

Q. 転送の設定は、自分でできますか？

A. WordPressのプラグインで設定する方法があります。サイト全体に関わるため、作業の前にバックアップを取りましょう。

Q. URLを変えたら、検索から消えますか？

A. 転送を正しく設定すれば、多くの場合は新しいURLに置き換わっていきます。ただし、少し時間がかかります。

■任せたい方へ

ご自分で設定を確かめられる方は、この手順で十分です。

「URLを変えたいが、転送の設定が不安」「変えたあとにページが見られなくなった」という方には、WordPressの修正をお受けしています。

変えるページの洗い出しから、転送の設定、確認までご相談ください。

WordPressの修正・不具合を解決します

https://coconala.com/services/748092