民泊のチェックアウト案内｜日英の無料サンプル3場面

小規模な宿泊施設向けに、チェックアウト時の案内を日本語・英語で揃える完成テンプレートを試作しています。施設ごとの時刻や場所を差し替えて使う形式です。まずは3場面を無料で公開します。

1．チェックアウト時間の延長ができないとき

日本語：お問い合わせありがとうございます。次のご予約に向けた準備のため、本日はチェックアウト時間を延長できません。［退室時刻］までのご退室をお願いいたします。ご理解いただきありがとうございます。

English: Thank you for your message. We are unable to offer a late checkout today because we need to prepare for the next reservation. Please check out by [checkout time]. Thank you for your understanding.

2．確認のうえ延長できるとき

日本語：確認が取れましたので、本日は［確認済みの退室時刻］までご滞在いただけます。［確認済みの料金条件］をご確認ください。

English: We have confirmed that you may stay until [confirmed checkout time] today. The agreed charge is [confirmed fee, or “no additional charge”].

※許可済みの時刻と料金条件だけを記入してください。確認前の延長を約束する文面ではありません。

3．荷物を預かれないとき

日本語：恐れ入りますが、チェックアウト後のお荷物はお預かりできません。お荷物をすべてお持ちいただきますようお願いいたします。

English: We are sorry, but we are unable to store luggage after checkout. Please take all your belongings with you.

［ ］内を施設の情報に差し替え、実際の宿泊条件に合う文面だけをご利用ください。お客様の氏名や予約情報を公開欄へ書き込む必要はありません。

このサンプルはオリジナルの試作品で、導入実績や問い合わせ削減効果はまだ確認していません。

現在、掲示と返信文の内容を揃えた「日英チェックアウト対応キット」の需要を検証しています。想定価格は1,000円の買い切りです。個別の文章作成代行ではなく、完成した同じ商品をダウンロードして使う形式を想定しています。現時点では販売・予約を受け付けていません。

こうした商品が必要な方は、ココナラ内メッセージに「チェックアウトキット」と、困っている場面だけをお知らせください。購入や返信をお願いするものではありません。いただいた反応をもとに、商品化するかを判断します。