あなたの名前のローマ字、その綴りで合っていますか

記事
占い
「名前のローマ字って、どう書けばいいですか」。鑑定のお申し込みのとき、たまにこう聞かれます。

聞かれて当然だと思います。日本人の名前のローマ字は、思っているより揺れます。パスポートとクレジットカードで綴りが違う、という人はめずらしくありません。

名前から出る数字は、この綴りによって変わることがあります。だから鑑定では、名前のローマ字をおろそかにできません。

■ 同じ名前でも、綴りは一つじゃない

たとえば「こう」という音。KOU と書く人もいれば、KO、KOH と書く人もいます。「佐藤」さんなら SATO、SATOH、SATOU。どれも間違いではありません。

伸ばす音、いわゆる長音のところで、人によって書き方が分かれます。「おおた」さんが OTA なのか OHTA なのか。「ゆうこ」さんが YUKO なのか YUUKO なのか。

「ん」も揺れます。多くはヘボン式で N と書きますが、B・M・P の前では M になる書き方もあります。「なんば」さんが NANBA か NAMBA か、というやつです。

さらに、ヘボン式か訓令式かでも変わります。「し」を SHI と書くか SI と書くか。「ち」を CHI か TI か。「つ」を TSU か TU か。パスポートは基本ヘボン式ですが、小学校で習った書き方のまま、SI や TI で通している人もいます。

ためしに、自分の名前をいくつかの書き方で紙に書いてみてください。意外と、どれもありに見えてきます。それくらい、日本人の名前のローマ字は揺れます。

どれが正しい、という話ではないんです。綴りが一つに決まっていない。まず、ここを押さえておいてください。

■ 生年月日はブレない。でも名前は選べる

ここで、生年月日のほうを見てみます。

・1980年5月18日生まれ:1+9+8+0+0+5+1+8 = 32 → 3+2 = 5 → ライフパスナンバー 5
・1985年1月11日生まれ:1+9+8+5+0+1+1+1 = 26 → 2+6 = 8 → ライフパスナンバー 8

生年月日の数字は、誰が計算しても同じになります。書き方が揺れる余地がありません。その年ごとの流れ、パーソナルイヤーも同じです。

・5月18日生まれの2027年:5+1+8+2+0+2+7 = 25 → 2+5 = 7 → パーソナルイヤー 7
・1月11日生まれの2027年:1+1+1+2+0+2+7 = 14 → 1+4 = 5 → パーソナルイヤー 5

生年月日は動かしようがない。一方で、名前のローマ字は、あなたが選んでいる部分があります。ここが面白いところで、そしてちょっとやっかいなところです。

同じ「ゆうこ」さんでも、普段 YUKO と名乗っている人と、YUUKO と書いている人では、名前から出てくる数字がそろわないことがある。だから「とりあえずそれっぽく書いておけばいい」とは言えないんです。

■ だから、普段のあなたの綴りを大切にする

では、どの綴りを使うのか。鑑定では、お申し込みのときに教えてもらった綴りを使い、表記に間違いがないかを一件ずつ確認しています。

パスポートの綴り、仕事のメールで署名している綴り、名刺の綴り。人によって「これが自分の名前のローマ字だ」と思って使っているものは、さまざまです。

辛口に言うと、ここを適当にすると、せっかくの鑑定がぼやけます。音は合っているのに綴りがその場の思いつき、では、出てきた数字が「どのあなた」のものなのか分からなくなる。だから、申し込みのときに名前の表記を必ず確認します。間違いがないか、一件ずつ見ています。

もし「自分の名前、どう書くのが正しいんだろう」と迷ったら、迷ったまま書いてもらって大丈夫です。そう伝えてもらえれば、一緒に考えます。普段使っている綴り、公式な書類の綴り、しっくりくる音。いくつか並べて、どれで見るのがいいか相談できます。

名前の綴りに正解を一つ決める必要はありません。あなたが納得している綴りで見る。それだけで、結果の手触りが変わります。

ちなみに、結婚などで名字が変わった人は、前の綴りと後の綴りを並べて見るのも面白いと思っています。同じ生年月日のまま、名前だけが変わる。そこで数字がどう動いたのかを見ると、自分の変化を別の角度からたどれます。名前は、思っているより自分の一部なんですよね。

■ もっと詳しく知りたい方へ

個人鑑定では、生年月日とお名前のローマ字から、あなたの性質や、これから数年の流れ(パーソナルイヤー)を一冊にまとめています。お申し込みのときに、普段使っている綴りを教えてください。迷う場合は、そのまま書いてもらえれば一緒に考えます。自分の名前と向き合うきっかけにもなるので、気になる方はプロフィールの出品サービスからのぞいてみてください。

占いは、自分を知るための参考です。最後にどうするかは、あなた自身で決めてください。
サービス数100万件のスキルマーケット、あなたにぴったりのサービスを探す