ドラマ『大空港〜GATE24〜』脱落★

毎週木曜21時 テレビ朝日系列で放送の

空港を舞台にした痛快エンターテインメント作品

『大空港〜GATE24〜』✈️

国の境界線＝ボーダーとなる空港を舞台に、

圧倒的な観察眼を持つ新任の税関職員をはじめ

各省庁から寄せ集められたメンバーから成る

スペシャル新設ユニットが「GATE24」。

国の最終防衛ラインとなる

空港の《入管》と《税関》。

GATE24はここで、

日本の平和と安全を守るために奮闘する👩‍✈️

物語冒頭は、

外国人と対応する空港スタッフが英語で話し、

日本語字幕もついていて映画のような雰囲気📽️

かっこいい空港ドラマが観られると

期待に胸が高鳴った💗

しかし数分か数十分後、

外国人キャストの声が唐突に

日本語の声優の吹き替えに変わった🫨

本当に何の前触れもなく、唐突に切り替わった。こんな演出初めてで、テレビの前でずっこけた💦

それまでのクールなお仕事ドラマが一変、

バラエティやドキュメンタリー番組の再現VTR

にしか思えなくなった…。

いや、違和感ありすぎでしょ⁈

もうストーリーも何も頭に入ってこない😓

え〜！ずっと英語＋日本語字幕が良かった😫

吹き替えの声もまったく自然じゃなくて、

『世界まる見え！テレビ特捜部』や『ザ！世界仰天ニュース』を観てる気分にしかならない。

このキャストと題材で、

この演出はもったいない😖

ずっと英語での演技を強いられるキャストも

日本語字幕を観続けなきゃいけない視聴者も

大変なのは確かに分かるんだけど…。

もしかしたら初めから英語をまったく使わず

日本語の吹き替えで始めていた方が

違和感は生じなかったのかなぁ🤔とも思う。

最初が素敵な雰囲気だっただけに、

吹き替えに突如なった瞬間から

クオリティが下がった感が否めない。

そんなわけで、

勿体無いことに

1話で吹き替えになって5分後ぐらいに

違和感にがっかりして脱落🫠

ストーリーも分からないままだったから

我慢して3話ぐらいまで観たら良かったかも、

とも今さら思いつつ…。

もうすぐ最終回だけど、

このドラマ面白かったのかな？

そしてずっと吹き替えのままなのかな？😂

久しぶりの趣里ドラマ

観たかったんだけどな♬