ホームページリニューアルで文章はそのまま使える?書き直したい5つのところ

ホームページリニューアルで文章はそのまま使える?書き直したい5つのところ

記事
ビジネス・マーケティング
「ホームページを作り直したいけれど、文章はそのまま使っていい?」
「何年も前に書いた文章が、今のお店に合っているか分からない」
リニューアルのご相談で、よく伺うことです。

結論:古いホームページの文章は、全部を書き直す必要はありません。
数字・今はやっていないこと・パソコン前提の言い回し・長い文・専門の言葉の5つを直し、お店の考え方や歩みは整えて残すのがおすすめです。

個人でホームページを約300件制作してきた中でも、文章の見直しは作り直しの作業の大きな部分を占めます。
今日は、古い文章を見直すときに書き直したいところをまとめました。

■ 1. 年数・数字・料金は今のままで合っている?
・「創業〇年」「スタッフ〇名」などの数字
・料金や営業時間
・「昨年オープンした〇〇」など、時間がたつと変わる言い方
数字は、一度書くと古くなっていることに気づきにくい部分です。
「創業〇年」は「〇〇年創業」と書くと、毎年直さずに済みます。

■ 2. 今はやっていないことが残っていない?
・終わったサービスや、取り扱いをやめた商品
・もう使っていない予約や連絡の方法
・以前のスタッフの名前や写真
今のお店にないことが載っていると、問い合わせのときに食い違いが起きます。
書いてあることが「今もできるか」を、1つずつ確かめていきましょう。

作り直すほどではなく、料金や営業時間など数か所を直したいだけなら、今のホームページの修正だけで足りることもあります。

■ 3. パソコンで見る前提の言い回しはない?
・「右のメニューから」「上のボタンをクリック」
・「下の表をご覧ください」
スマホで見ると、メニューや表の位置が変わることがあります。
「メニューの中の〇〇から」など、位置に頼らない言い方に直すと安心です。

■ 4. 長い文章や「当社は〜」から始まる文はどう直す?
・1つの段落が長く、スマホで読むと画面いっぱいになる
・「当社は〜」「弊社では〜」が続く
・お客様にとってのよいことが、最後のほうに書かれている
読む人が知りたいのは「自分にとってどうか」です。
結論やお客様にとってのよいことを先に書き、1文は40〜60字ほどを目安に短くしていきましょう。

■ 5. 専門の言葉や社内だけで通じる言葉はない?
・業界ではふつうでも、お客様には分かりにくい言葉
・社内での呼び方のまま書いているサービス名
・読み方が難しい漢字
身近な人に読んでもらい、引っかかった言葉に印をつけてもらうと見つけやすくなります。

■ そのまま使える文章もある?
ホームページのリニューアルとは、デザインや構成を今の形に作り直すことです。中身の文章まで、すべて捨てる必要はありません。
・お店や会社の考え方、大切にしていること
・始めたきっかけや、これまでの歩み
・地域とのつながりの話
こうした部分は時間がたっても変わりにくく、むしろ大切に残したい部分です。
言い回しを少し整えるだけで、十分に使えることも多いです。

■ まとめ
・年数・数字・料金を確かめる
・今はやっていないことを外す
・パソコン前提の言い回しを直す
・長い文章は短く、結論を先に
・専門の言葉を言い換える
・考え方や歩みは、整えて残す
全部を書き直さなくても、見直すところが分かれば作業はぐっと進めやすくなります。

■ よくある質問
Q. 古い文章を印刷して、赤ペンで直しても大丈夫ですか?
A. 大丈夫です。紙のほうが気づきやすい方も多いです。直したところに印があれば、作り直しのときに反映しやすくなります。
Q. 文章を一から書く時間がありません。
A. 今の文章を土台にして、残すところと直すところを分けるだけでも十分です。ゼロから書く必要はありません。
Q. 作り直すか、今のホームページを直すかで迷っています。
A. 数か所の文章や料金の変更なら修正で足ります。スマホで読みにくい、ページの構成から変えたいときは作り直しを考える時期です。

▼ あわせて読みたい
ホームページ作り直しのタイミングは?見直すべき5つのサインと費用の目安
ホームページのトップページの作り方は?最初の画面に入れたい3つのこと

今のホームページの文章を見ながら、残すところと直すところを整理して、作り直しをお手伝いしています。
5ページまでの制作と公開作業込みで28,000円です。購入前に無料の見本もご覧いただけます。はじめてのホームページも、作り直しもご相談いただけます。

▼ お店・会社のホームページ制作はこちら

迷っている段階でも、お気軽に見積り相談からどうぞ。
サービス数100万件のスキルマーケット、あなたにぴったりのサービスを探す