YouTube翻訳ミスってただけか

YouTube。

私のページだけなんか翻訳おかしくね？

人様のチャンネル見ても「登録する」じゃなくて「購読する」になってるし( ﾟДﾟ)なにこれ課金しなきゃあかんのか？

などと思ってたらグーグル翻訳で翻訳されてたからなんか直訳ぎみなだけだった。

今日ようやく普通になったよ…_(:3 」∠)_

とりまエガちゃんネル登録してみた。

初登録がえがチャンｗ

カバー絵は関係ないけど夏なので昔描いた絵本調っぽい雰囲気のワン散歩絵です。

…よく見たら2015年の夏だわこれ描いたの。

約１０年前…てことは毛玉も１～２歳かこれ。

散文も自作。

わんこはうちの愛犬毛玉です。

あ、某仲介サイトのコピーガードついたまんまですけど私の絵です。

原画データどこに埋まってるか掘り出せなくて別の登録サイトにUPしてたサンプル落としてきたんで…(;'∀')

PC内が汚部屋なんです…

しかしもう１１歳ですがな時間のたつのは早い。

色々心構えが必要な年ごろになってきました…

とはいえ、まだ元気ですけども。

食べ過ぎるとすぐ胃の調子が悪くなっちゃうけど普段はモリモリだし。

養うためにも頑張らねば～です。