通訳者の日常76 議論を避ける理由とアメリカ人

議論

皆さん、議論や言い合い、したことありますか？

私はここ最近、避けています。

理由は、その議論に勝てるからです。

議論に勝てる＝論破すると何が起こると思いますか？

仲が悪くなります。

そして、敵対されます。

仲間か仲間でないかは、こちらで調整すればいい。しかし、相手が敵になってしまうのは困ります。

だから、勝てるとわかった瞬間、議論は避ける方がいいんです。

対話と議論は違う

議論は、自分の理解が追い付かないときにだけしましょう。

こちらからの質問がある、そういう時だけにしています。

対話と議論は違うと思います。

日本人は、議論が苦手だと思います。

アメリカ人は自己主張はする

アメリカ人は自己主張が激しいとよく言いますよね。

確かにそうです。

しかし、彼らは相手を変えさせようとはしません。

言うだけ。

そして個人主義。

チャリティー精神はあるので、集まる、助け合う。

だから議論しても、相手に固執しないのです。

まとめ

勝てる、とわかったら、そっと引き下がってあげましょう。

無駄な議論に時間を費やす必要はないです。