通訳者の日常55 日常の吉本新喜劇

言い争い

言い争いって、みなさん出くわすことってありますか？

イメージですけど、首都圏って少ない気がします。

完全な個人の感想です。

ユニクロにて

ユニクロで、洋服を買うために試着室で試着していた時のこと。

「す、すみません！本当にすみません！」

第一声が聞こえました。

どうやら、お客のおばさんが、自分の子どもの試着室と他人の試着室を間違えてカーテンを開けてしまったようです。

相手のお客は男性です。怒鳴り声が聞こえました。

そして、その後、おばさんと言い争い、いや、怒鳴りあいが始まりました。

「なんやねん。もうええいうてるやろ！」

「すみませんっていってるじゃないですか。」

私がカーテンを開けたら、店員がどうしよう、止めに入ろうかな？みたいな感じで見てました。

そして、

カーテンを開けられた怒鳴り声の男性が、

「だから大阪嫌いやねん。」

と捨て台詞を吐いて、その言い争いは終わりました。

あなたが一番、大阪っぽい

言い争い事態も大阪っぽいですが、怒鳴り声って怖くないですか？

それ含めて大阪怖いなって思いましたね。

私なら、

「すみません。」

「あ、大丈夫ですよ。」

で終わるんですけどね。

色んな人がいますね～。