皆様！
ナマステ！
ココナラ出品者の【晃～Ａｋｉ】です！
自分の周りを外国人だらけにすることで、爆速でネパール語や他の国の言葉を覚えています！
こちらのブログがそこそこ読まれていたので、第２弾やります！
カタカナで伝わるネパール語
フェリ ベトゥンラ
意味
フェリ（また）
ベトゥンラ（会いましょう）
明日の場合は
ボリ（明日）
ベトゥンラ（会いましょう）です。
今日は
アジャ（今日）です。
フンダイナ
意味
フンダイナ（ダメです！）
～ダイナと付く場合は否定文です。
仕事などで何か注意をしたいときにジェスチャー付きで使いましょう。
（素直にわかってくれる国民性なので、優しく言ってあげてね）
以下カタカナで伝わる簡単な単語
ビスターリ
意味
ビスターリ（ゆっくり）
逆の意味の【早く】は
チト
です。
カーマ
意味
カーマ（仕事）
ガロ
意味
ガロ（難しい）
他にも色々あるのですが、カタカナだけで伝えるのはチョット難しいかもしれません。『あ』と『お』の中間のような発音があったりもするので、また『お？これはカタカナでも伝わるぞ！』と思ったら更新しますね！
前回のネパール語のブログでお伝えした。
カナ カヌバヨ？（ご飯食べましたか？）
の重要性。
この言葉は仲間や相手への思いやりの言葉です。
相手の３行目がカナ カヌバヨです。
挨拶の二言目には出てきます。
私がひらがなで返事をしているのは、相手が漢字を読めないからです。
相手も私が長文を理解できないため、短くしてネパール語を使ってくれています。
このようにさよならの間際にも聞いてきます。
私が『正解』と言っているのは、質問したいときは最後に『？』を付けましょうと言ったからです。
この通り、カナ カヌバヨ？は頻繁に出てきます。
これを言われるようになったらもうお友達です♪
この思いやりの言葉ですが、ネパールのみならず相手がフィリピン人でも同じことが起きます。
ネパールのビックリ豆知識
日本とネパールではカレンダーが違うため、日本では現在２０２４年ですが、ネパールでは２０８１年です。（あいつら未来から来てやがる……）
ネパールでは家族や友達が亡くなると男女共に丸坊主にします。
周りにそんな人がいたら笑わずに察してあげてください。
ネパールでは数字の【９】が【１】で【６】が【７】です笑
そのため……９９は日本でいう１１で、６６は日本でいう７７です！
ややこしい！！
最初にこれを教えてもらったときは衝撃的でした！
ネパール人『９は１です！！』
私『いやいやいや……。どー見たって９やん！』
私『じゃあ～……６←ろく！これはろく！！』
ネパール人『ネパールでは、なな！！！』
私『ろーーーーーーく！！』
ネパール人『なーーーーーーな！！』
これだから語学学習はやめられない！！
注意点
ネパール人は日本人と比べて男女共に物理的に距離が近いです。
私も最初は『アキさん！』と呼ばれて振り返ったら顔と体が近くて驚きました。あの人達にとって仲間ならばほぼゼロ距離にいて普通、異性だろうが隣りに座って（しかも近い）普通なのです。話している相手に触るのも普通です。
私が椅子に座りながらスマホをいじっていたら、左右、背後から触られているのは日常です。ネパール人が自分の周りに８～９人いて肩や背中など（オレ、いったい今何人に触られてる？）なんてことはしょっちゅうです。
もっとややこしいのは、距離が近いからといって異性として惚れているわけではない。ということあくまでも仲間OR友達です。
特に女性は『いつわりの愛』を拒みます。不倫や浮気などは言語道断！！
ワンナイト的なやつは外国人と経験したことないから知らんです！！
ちょっと聞いてみたいけど、今のところ伝える言葉を知らない。
てか、怒られそうで聞きにくい笑
私『サルミラ？プラティバ？ネパール語で【ありがとう】って言ってみて？』
サルミラ『あい、ガンレバ。』
私『ダンニャバード！【←ありがとう】』
サルミラ『あい！上手デス』
私『じゃあ、ガンレバ！』←こっちも【ありがとう】という意味
サルミラ＆プラティバ『上手デス！』
こっちは言い方を変えてるつもりなのに、どっちでも伝わるのか…。
あと、ネイティブはダンニャバードの『ード』まで言ってない気がする……
日本語で言うところの『ありがとう』の最後の『う』を言わずに『ありがと』でも伝わるのと一緒か…
こんなことがよく起きます。
どこの国の言語でも同じですが、自分で発音を変えてみて相手の反応をよく見て、間違っててもいいので積極的に話しかけましょう。
自分が変な発音をして周りが笑ってくれたらラッキーです！
その場を和ませたあなたはスゴイ！！
話す読むだけじゃなく
最近、文字を書くようになりました。
一番上がネイティブが書いてくれた文字で、下のふたつの○だの×だの書かれているのが私が書いた文字です。
何回書いてる途中でペンを取り上げられたことか……。
私ひとりにネイティブスピーカー６人がかりで言葉教えてたらそりゃ上達するわ……。
今回はここまで！
またの閲覧を心よりお待ちしております。
