□建築紹介vol.41

 ハラカド/外装・屋上デザイン 平田晃久

屋上が交差点に向かって下る階段状になっており、屋上には多様な草木が植え、交差点からは背の高いシダなどがよく見える。中村拓志氏の設計した「オモカド」は交差点に向かって、多面体ミラーで覆われたトンネルのようなエントランスを設けているため、それと呼応するように「ハラカド」は多面体ガラスのファサードを採用し、表参道と明治通りの賑わいを結んだデザインとなっている。

"The rooftop features a staircase descending toward the intersection, with a diverse array of plants and greenery planted on it, offering a clear view of tall ferns and more from the intersection. Designed by Takushi Nakamura, 'Omokado' has an entrance resembling a tunnel covered with multifaceted mirrors, and in harmony with this, 'Harakado' adopts a multifaceted glass facade, connecting the liveliness of Omotesando and Meiji Avenue."