こんにちは、まりウェディングムービーです。
今日は、結婚式ムービーを作るうえで必ず知っておきたい「忌み言葉」について、一覧でわかりやすくまとめました。
プロフィールムービーやオープニングムービーは、ゲストへの最初のご挨拶。
そんな大切な映像に、知らず知らずのうちに縁起の悪い言葉が入っていたら…?
後から「あの言葉、使っちゃいけなかったんだ」と気づいても、時すでに遅し。
だからこそ、今のうちに確認しておきましょう◎
■そもそも「忌み言葉」って?
忌み言葉(いみことば)とは、結婚式やお葬式など、特別な場面では使わない方がよいとされている言葉のこと。
結婚式では特に「別れ」「終わり」「再婚」「不幸」などを連想させる言葉がNGとされています。
普段の会話ではまったく問題ない言葉でも、お祝いの席ではふさわしくないとされることもあるので注意が必要です。
また、「またまた」「くれぐれも」などの“重ね言葉”も、再婚を連想させるためNGとされています。
■【一覧でチェック】結婚式で避けたい忌み言葉とその言い換え
ここからは、実際によく使ってしまいがちな忌み言葉と、その代わりに使える言い換え例をご紹介します。
※特にムービーやスピーチ、招待状などの文章に使う言葉は要注意!
【別れや離別を連想させる言葉】
別れる → 出会う、ご縁がつながる
切る → 入れる、始める
終わる → おひらき、結ぶ
去る → 出発する、旅立つ
戻る → 立ち返る、再び歩き出す
離れる → 新しい一歩を踏み出す
【再婚を連想させる重ね言葉】
またまた → 改めて
くれぐれも → どうか、心より
しばしば → よく
重ね重ね → 心から
ますます → いっそう
【不幸や終焉を連想させる言葉】
忙しい → ご多用
忘れる → 心にとめる、胸に刻む
死ぬ・亡くなる → 旅立つ、見送る(※結婚式では極力避ける)
涙 → 感謝の気持ち、胸がいっぱいになる
終了・閉幕 → 結び、おひらき
崩れる → 変わる、移りゆく
■【失敗しがち】ムービーやスピーチでよくあるNG例
実際にムービー制作をしていると、こんな表現を見かけることがあります。
×「短い時間でしたが…」
→〇「つかの間の時間ではございますが…」
×「涙なしには語れない…」
→〇「心に残る感動の思い出…」
×「二人の別々の道が…」
→〇「それぞれの道を歩んできた私たちが…」
ちょっとした表現の違いで、印象がグッと変わるんです。
■【マナーの豆知識】句読点にも注意!
結婚式の文章では、「、」や「。」といった句読点も縁起が悪いとされることがあります。
理由は、“区切り”や“終わり”を連想させるから。
代わりに、空白や改行を使って読みやすさを調整するのがマナーとされています◎
■どこで気をつければいいの?忌み言葉を使いやすいシーン
・招待状の本文や返信はがき
・プロフィールムービーのコメントやナレーション
・オープニングムービーの始まりや締めの言葉
・スピーチ、乾杯の挨拶
・両親への手紙
…など、意外とたくさんあります。
特にムービーのコメントはついつい普段の言葉づかいが出てしまいやすいので、事前チェックがとっても大切です。
■「まりウェディングムービー」なら、忌み言葉対策もバッチリ◎
「コメントに何を書けばいいか分からない」
「言い換えが正しいか不安…」
そんな方も、ご安心ください。
まりウェディングムービーでは、プロの編集者が一つひとつ丁寧にチェック。
結婚式にふさわしい言葉選びから、ムービー全体のバランスまでしっかりサポートします◎
● オープニングムービーやプロフィールムービーのデザイン多数
● 写真とコメントをスマホで送るだけ!
● DVD/Blu-ray納品OK
少しでも「ムービー、どうしようかな」と迷っている方は、まずはお気軽に覗いてみてください。
▶︎ まりウェディングムービーの商品ページはこちら
人生で一度きりの、大切な1日。
言葉選びからしっかりこだわって、最高のムービーを一緒に作りましょう♩