AIで作ったホームページは、公開前に三か所だけ直してください

Framer AIのようなAIに頼むと、ホームページの一枚目は一分ほどで返ってきます。見た目は整っていて、そのまま公開したくなります。

けれど、日本語の頁では、英語を前提に組まれた寸法がそのまま残っています。公開する前に、三か所だけ見てください。

一つ目は、見出しの改行

英語の見出しは単語の切れ目で折り返しますが、日本語は字の途中で折れます。「お問い合わせ」が「お問い合わ／せ」と割れていないか、スマホの幅で確かめます。

割れていたら、見出しを短くするか、折り返したい所で改行を入れます。字を小さくして収めるのは、最後の手です。

二つ目は、本文の行の長さと行間

英語用の寸法のまま日本語を流すと、一行が長く、行間が詰まって見えます。一行は三十五字前後、行間は字の大きさの一・八倍くらいを目安にすると、読む速さが落ちません。

三つ目は、ボタンの言葉

AIは「Get Started」を「始めましょう」のように訳しがちです。お客様が押した後に何が起きるかを書くほうが、押されます。「空き日を見る」「見積もりを頼む」のように、動きで書き直します。

直すのは、AIが返した一枚目だけでいい

全部を作り直す必要はありません。構成はAIに任せ、文字の組みだけ人が直す。この分け方にすると、早さも見た目も両方残ります。

KHZ ARTでは、AIで作ったホームページの一枚目を、実際の画面の幅で見ながら、見出しの改行・行の長さ・ボタンの言葉を整えています。いまの頁が日本語でどう見えているかを知りたいときは、ココナラのメッセージから頁の画面を一枚お送りください。先に直す場所を、そのままお伝えします。

#ホームページ制作 #AI #Webデザイン #日本語