通関業者の言葉を、翻訳してみる(原産地証明書・事前教示など)

通関業者の言葉を、翻訳してみる(原産地証明書・事前教示など)

記事
法律・税務・士業全般
通関業者から連絡が来ても、言葉が分からず、返事に困ることがあります。よく出てくる言葉を、3つ訳してみます。
「原産地証明書が必要です」
→ 関税の優遇を使うときなどに、原産地を示す書類が求められることがあります。
聞くこと:優遇を使う予定か、使わなければ不要か。
「品名をもっと具体的に書いてください」
→ 税番を決めるには、材質や用途が分かる品名が要ります。
聞くこと:材質・用途・型番を添えて返せば足りるか。
「事前教示を取りますか?」
→ 税関に、税番を事前に確認してもらう制度のことです。
聞くこと:かかる時間と、いまの案件で本当に要るか。
業者さんを疑うための翻訳ではありません。意味が分かれば、質問の仕方が分かり、やり取りが進みやすくなります。
通関士として20年以上、輸出入の実務をしています。業者さんの説明が分かりにくいときの、整理のお手伝いをしています。
「輸入通関・HSコード相談」はこちら:
サービス数100万件のスキルマーケット、あなたにぴったりのサービスを探す