MISA TROUSSIER

ニーズに寄り添うスピード派

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 米国の大学にて、英語環境下でマルチメディアデザインを学び、帰国後は常に英語力とデザインのスキルを活かせる環境で仕事をして参りました。16年間、会社員としての実務で経験を積んできた翻訳やグラフィックデザインに加え、並行して約10年間フリーランスとしてデザインや翻訳の業務を継続して担っております。 まずはお気軽にご相談ください。 【実務経歴】 ●デザイン業務 法人向けウェブバナー制作、法人向けウェブサイト制作、、ECサイトデザイン/コーディング、企業ロゴ制作、パンフレット制作、フリーペーパー作成、LINEスタンプ作成、図面の作成、作業指図書図面作成、チラシ制作、名刺作成、商品パッケージデザイン、社内報デザイン、動画マニュアル作成、DTPオペレーター、版下データの校正、入稿、画像加工・合成、キャラクターグッズ商品提案デザイン作成、 ●英語関連・翻訳業務 商品仕様書、作業マニュアル翻訳、アーティストSNS投稿の英語化、社内通訳、翻訳（英語）、外国人労働者の採用、外国人労働者の教育、採用関連問い合わせ対応、社内報企画（英語）、ECサイト英訳 、英語問い合わせ対応（メール、電話）、英文事務、要望書の英訳及び作成、トラブルシューティング（日本語、英語） 【スキル】 ・Photoshop、Illustratorの不自由ない操作 ・ニーズに合わせたグラフィックデザインスキル ・CSS、HTML、jQuery ・WordPressサイト作成 ・英語検定準1級1997合格 ■自己PR ニューヨーク州の大学にて英語環境下でマルチメディアデザインを学び、帰国以来デザインと英語のスキルを活かせる環境で仕事をして参りました。 グラフィックデザイナーとしては会社員、個人として計20年の経験があり、IllustratorやPhotoshopを使った画像作成やデザインを全くの不自由なく使用可能出来ます。 実務経験からCSS、HTMLのコーディング技術も習得し、Webデザインも可能でございます。 もし少しでも気になる箇所がありましたら何度でも修正いたします。 どんなお仕事にも真摯に向き合い、迅速かつ丁寧なコミュニケーションを常に心掛けております。 どうぞよろしくお願い致します。