末永く愛着がわくデザイン! それが私の理想です!!

本業はIT関連翻訳です。デザインとの兼業です。Adobeのアプリケーション日本語化に30年近く前から携わっており、その関係で、電通が立ち上げた有名ゲームソフトの広告プロジェクトに参加しました。当時は、Photoshopなどを使用したWebデザインが主体でしたが、その後、Illustratorを使用したロゴデザインも展開。自身の活動の幅を広げてきました。 外国に住んでいたこともあるため、日常の業務は英語を生かしたものが多く、その後も、ゲーム、映像作品、ホームページ、メディアアプリケーション（Adobe PhotoShop、Adobe Illustrator、RealNetworks RealPlayerなど）の日本語化プロジェクト、デザインプロジェクトに参加しています。翻訳とデザインは同時に進められるため、兼業の場合、生産性が高くなります。 ただし、プロジェクトが大きいほど、守備...