staropener111

日本語の専門知識と教育経験を活かし、丁寧な文章作成・品質確認に対応します。

筑波大学第二学群日本語・日本文化学類を卒業。中学校・高等学校の国語教員免許を保有しています。 株式会社セブン‐イレブン・ジャパンの人事部にて、採用・給与関連業務を経験しました。結婚後は転勤に伴う転居を重ねながら、約12年間、家事・育児に専念。その後、小学校教員として教育活動に従事しました。 2013年以降は個人セッションや講師活動を通じて、相手の意図をくみ取り、複雑な内容を整理し、わかりやすく伝えることを大切にしてきました。 現在は、日本のアニメを入口に、日本神話・歴史・精神文化を海外に紹介する「BEYOND ANIME — JAPAN」の記事を企画・執筆しています。日本語原稿の構成、資料調査、文章の推敲に加え、ChatGPTを活用した翻訳補助や英語表現の確認にも取り組んでいます。 日本語の自然さや言葉のニュアンス、文章全体の論理的な一貫性、文脈との整合性を丁寧に読み取ることを大切にしています。 これまでの教育・執筆経験とAI活用経験を生かし、文章の品質確認、AI生成文章の評価、ライティング、リサーチなどの業務に携わりたいと考えています。 在宅環境で、正確性と丁寧なコミュニケーションを重視して業務に取り組みます。