日本語⇔ベトナム語翻訳・データ入力・業務サポートを丁寧に 対応します！
プロフィールをご覧いただき、誠に有り難う御座います。
グエン ティー チュ トムと申します。
日系企業にて約8年間の実務経験（総務・事務・通訳翻訳・購買管理）および2年間の日本語指導経験を積んできました。日本語能力試験N2を取得しており、正確で自然な日越・越日翻訳やビジネス文書の作成を得意としています。
【経歴】
・2016年～2018年 社長秘書・通訳（通訳・スケジュール管理・文書作成・データ入力）
・2017年～2020年 日本語教師（N4・N5クラスの指導・受講生のサポート）
・2020年～2026年 日系企業（SHARP Company）にて総務・事務アシスタントとして従事（社内文書・メールの翻訳、会議通訳、購買決済・予算データ入力、各種リスト管理、日本語クラスの管理・指導）
【対応可能な業務】
・日本語⇔ベトナム語の翻訳・通訳（ビジネスメール、契約書、各種資料、社内文書）
・データ入力、データ整理・集計・加工（Excel / Googleスプレッドシート）
・購買および予算管理データの正確な入力、各種リスト管理
・資料作成（Word、Excel、PowerPoint）
・オンライン会議通訳、語学学習のサポート・指導
【強み】
日系企業での約8年間の勤務経験を通じ、ビジネス現場で使用される正確な日本語マナーや専門用語、文書作成のスキルを身につけております。また、総務・事務アシスタントとして、購買データや予算管理の入力、各種リスト管理など、細部まで気を配った正確でスピーディーな作業を得意としています。日本語指導の経験もあるため、分かりやすく丁寧なコミュニケーションを心がけています。相手の立場に立ち、責任を持って最後まで丁寧に対応いたします。
【使用可能なツール】
・Microsoft Word、Excel、PowerPoint
・Googleドキュメント、スプレッドシート
・Zoom、Microsoft Teams
【稼働時間】
週20〜30時間程度対応可能です。柔軟にスケジュール調整を行えますので、平日・土日問わずご相談ください。メッセージにはできるだけ早く返信し、納期を厳守し、最後まで責任を持って丁寧に対応いたします。
翻訳・通訳、データ入力、事務サポートなど、経験を活かせるお仕事がございましたら、ぜひお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
