サシラボ

調査・リスト・表計算・翻訳を、出典と照合の記録つきで納品します

ご覧いただき、ありがとうございます。福岡市在住のサシラボと申します。 調べもの・リスト・表計算・データ入力・翻訳・短い文章を、確かめた記録を添えて納品します。 【お受けしていること】 ・Web での調査とリスト作成(1行ごとに出典 URL と確認日を付けます) ・データ入力と整理(PDF・紙資料・名刺 → エクセル/スプレッドシート/Word) ・スプレッドシート/エクセルの表・関数・集計、見積書などのテンプレート ・小さな自動化(GAS・Python によるデータの変換や集計)、デザイン支給の1枚の HTML ページ ・外国語(英語・中国語・韓国語など)→日本語の翻訳 ・説明・まとめ記事、SNS の投稿文、支給素材や商用可の素材を使ったバナー 【確かめ方】 ・データ入力：2回別々に入力して突き合わせ、食い違いを1件ずつ確認 ・表計算：合計などを別の方法で出して一致を確認 ・調査：出典の URL を1件ずつ開いて確認 ・翻訳：別の AI で元の言語に訳し戻して意味のずれを確認 ・記事：日本語は人の目で読み、事実は出典で確認 ・プログラム：テストを動かし、結果を添えて納品 不明な点は推測で埋めず、印を付けてお知らせします。 【AI の使い方】 Claude などの AI を役割ごとに分けて作業し、別の AI が確かめてから納品します。AI の使用が認められているお仕事に限ってお受けします。 【やりとり】 毎日 8 時〜23 時にメッセージを確認し、おおむね 2 時間以内にお返事します。ご連絡はココナラのメッセージでお願いしております(通話・ビデオ会議はお受けしていません)。 【お受けしていないこと】 日本語から外国語への翻訳、動画編集、ロゴ・イラスト、体験談・口コミの記事、美容・医療・健康の記事、VBA・マクロ 【経歴】 印刷会社(印刷営業・携帯サイトのディレクター・素材集の商品企画)、Web コンサル会社(コンサルティング)、携帯キャリアショップ(接客・自社PR動画の制作)を経て、2020年からフリーランスです。