中日英翻訳・資料のレイアウト・ポスター・WeChat運用
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。Misaka10320と申します。
中国語・日本語・英語の相互翻訳、資料のレイアウト調整、ポスター制作、WeChat公式アカウント（微信公众号）の運用に対応しています。
【対応できること】
・中国語、日本語、英語の相互翻訳
・資料や記事の文字組み、余白、見出しなどのレイアウト調整
・ポスター、チラシのデザイン
・WeChat公式アカウントの記事編集、レイアウト、運用サポート
【進め方】
最初に用途、想定する読み手、希望する雰囲気、納期を確認します。翻訳では原文の意味と文脈を確認し、読み手に伝わる表現を心がけます。デザインや排版では、情報の優先順位を整理し、読みやすさを大切にします。
翻訳とレイアウトをまとめて依頼したい場合もご相談ください。対応範囲、納品形式、修正回数、料金は、原稿やご希望を確認したうえで相談して決めます。専門性の高い内容や分量の多い案件も、まずは内容を確認させてください。
【稼働の目安】
完全在宅で、平日夜・土日を中心に週6時間程度から調整します。時間単価は1,500円からを目安とし、固定報酬の案件は作業内容に応じてご相談を承ります。
小さなご依頼から、丁寧に取り組みます。ご相談の際は、原稿・用途・希望納期・納品形式をお知らせいただけるとスムーズです。どうぞよろしくお願いいたします。
