長尺動画を「止まる」縦型ショートに。翻訳字幕にも対応
はじめまして、Mr.字幕(ミスター・ジマク)のFabioです。
ブラジル出身、群馬県在住です。
YouTube・ライブ配信・セミナー・対談などの長尺動画から、TikTok・Instagramリール・YouTubeショート向けの縦型切り抜き動画を制作しています。自分でも切り抜きチャンネルを運用しており、「最初の3秒で指が止まる」構成とテンポを大切にしています。
【できること】
・切り抜き箇所の選定(おまかせ可)
・縦型(9:16)へのカット編集
・フルテロップ(字幕)挿入
・英語・ポルトガル語の動画への日本語翻訳字幕
・サムネイル制作
【やり取りについて】
日本語・英語・ポルトガル語の3言語に対応しています。ご不明点はお気軽にメッセージでご相談ください。丁寧・迅速な対応を心がけています。
