hezehong1012

hezehong1012

最終ログイン：8日前

hezehong1012

30代後半
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：3,000円
  • 1週間の稼働日数：週4日
  • 1日の稼働時間：4時間
  • 稼働時間帯：平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

平日10時～19時、土日祝日は終日対応可能です...

もっと見る

10年IT実務経験。日中翻訳、OCR文字起こし・資料要約。技術文書の処理が得意です。

はじめまして。 10年以上、AIアルゴリズム・バックエンド開発に携わっているエンジニアです。 保険業界にて大規模言語モデルのMulti‑Agentシステム開発、OCR・マルチモーダル文書認識、RAGシステムの実務開発実績があります。 専門用語の多い技術資料、ビジネス文書の構造に慣れており、日本語⇔中国語翻訳、PDF・画像のOCR文字起こし、長文資料の要約業務を承っております。 作業手順としては、AIによる下処理の後、人間が校正・推敲を行い、意味を損なわず自然で正確な文章に仕上げます。機械翻訳特有の不自然な表現を修正いたします。 【対応可能業務】 ・日本語⇔中国語翻訳（技術文書、業務資料、メール、レポート） ・PDF、画像データのOCR文字起こし ・長文資料の要約、情報抽出、文書整理 稼働時間：平日夜間、土日祝日。完全リモートで対応します。 納期厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけております。単発依頼から継続案件までご相談ください。

職種・スキル

経験職種

プログラミング言語・フレームワーク

  • Java 経験年数 : 7年

  • JavaScript 経験年数 : 4年

  • Python 経験年数 : 7年

  • Flask 経験年数 : 3年

  • Spring Boot 経験年数 : 5年

  • Vue.js 経験年数 : 3年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・中日文書翻訳、AI文書要約 3,000円〜

    世界フォーチュン 500 企業勤務。技術文書・ビジネス文書の中日翻訳、AI による文書要約・OCR 読み取り対応可能

    ・LLM/RAGシステム開発、文書解析 10,000円〜

    1. 10 年バックエンド開発経験。LLM、RAG、OCR を活用した文書処理 AI システム構築の実績あり。

語学力

  • 英語 ビジネス会話レベル

  • 中国語 ネイティブレベル

経歴

職歴

  • 中国平安保険（世界フォーチュン 500 企業） 2019年7月 〜 現在

    ・データインテリジェンスチーム、AI アプリケーションバックエンド開発 / バックエンド AI アプリケーション開発エンジニア / 翻訳家・データエンジニア・データサイエンティスト・AIエージェント開発エンジニア・LLM・生成AIエンジニア 2019年7月 〜 現在

    世界フォーチュン 500 企業である中国平安保険に所属し、AI・LLM を活用した業務アプリケーションのバックエンド開発を担当。RAG、文書解析、OCR 翻訳システムの構築実績があります。10 年のソフトウェア開発経験を持ち、中日文書翻訳・AI 文書要約の業務に対応可能です。

学歴

  • 中山大学 物理学専攻 / 学士 / 2008年9月 〜 2012年7月

    > 物理学を専攻。論理的思考力とデータ分析の基礎を養いました。

  • 中国科学技術大学 コンピュータ関連専攻 / 2012年9月 〜 2015年7月

    コンピュータ・データ関連研究を実施。AI、数値解析、文書処理の基礎知識を習得。現在の AI 開発業務の土台となっています。